En el aprendizaje del inglés hay una trampa muy común: los false friends, palabras que parecen iguales a las del español pero que significan otra cosa completamente distinta. Son responsables de muchos malentendidos y errores divertidos.
Algunos de los más frecuentes:
- Actually → significa en realidad, no actualmente.
- Library → es biblioteca, no librería (que en inglés sería bookshop).
- Sensible → significa sensato, no sensible.
- Embarrassed → es avergonzado, no embarazada (que sería pregnant).
- Constipation → significa estreñimiento, no constipado.
Conocer estos ejemplos te ayudará a comunicarte con más seguridad y evitar malentendidos que pueden resultar incómodos. Una buena práctica es hacer tu propia lista y revisarla cada vez que encuentres una de estas palabras.
